Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben: Pumpe des Regelsystems 2
Bestellangaben: Typ SYDFE1 – Vorsteuer- und Vorspann-
ventil 3
Bestellangaben: Typ SYDFEE – Vorsteuer- und Vorspann-
ventil 4
Bestellangaben: Typ SYDFED – Vorsteuer- und Vorspann-
ventil 5
Bestellangaben: Typ SYDFEF – Vorsteuer- und Vorspann-
ventil 6
Montagerichtung der Ventilelektronik 6
Bestellangaben: Bestellbeispiele 7
Schnitt: Typ SYDFE1, SYDFEE, SYDFED 8
Schnitt: Typ SYDFEF 9
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFE1 – Stellsystem intern
versorgt 10
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFEE, SYDFED SYDFEF – Stell-
system intern versorgt
11
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFE... – Stellsystem fremd
versorgt 12
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 13
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 14
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 15
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFEE 16
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFED 17
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFEF 18
LED-Anzeigen: Typ SYDFED 19
LED-Anzeigen: Typ SYDFEF 20
Regelkreisgüte 21
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 21
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 22
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 23
Abmessungen: Typ SYDFE1
(Maßangaben in mm) 24
Abmessungen: Typ SYDFEE (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm) 25
Abmessungen: Typ SYDFEE (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm) 26
Abmessungen: Typ SYDFED (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm) 27
Abmessungen: Typ SYDFED (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm) 28
Abmessungen: Typ SYDFEF (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm) 29
Abmessungen: Typ SYDFEF (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm) 30
Abmessungen: Kombinationspumpen BR32
(Maßangaben in mm) 31
Abmessungen: Anschlüsse
(Maßangaben in mm) 31
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm) 32
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm) 33
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm) 34
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm) 35
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm) 36
Drehelastische Kupplungen für den Anbau an einen Norm-
Elektromotor 37
Zubehör für Durchtriebe 38
Zubehör (separate Bestellung) 39
Projektierungshinweise 40
Weitere Informationen 40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2...7
Montagerichtung der Ventilelektronik 6
Schnitt 8, 9
Prinzip-Darstellung 10...12
TechnischeDaten 13...15
Elektrischer Anschluss 16...18
LED-Anzeigen 19, 20
Regelkreisgüte 21
Kennlinien 21...23
Abmessungen 24...36
Drehelastische Kupplungen 37
Zubehör für Durchtriebe 38
Zubehör 39
Projektierungshinweise 40
Weitere Informationen 40
Merkmale
Das Regelsystem dient zur elektrohydraulischen Regelung
von Schwenkwinkel, Druck und Leistung (teilweise optio-
nal) einer Axialkolben-Verstellpumpe.
Es ist aus folgenden Komponenten aufgebaut:
▶ Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO.../32
▶ Proportional-Wegeventil Typ VT-DFP. mit induktivem
Wegaufnehmer als Vorsteuerventil. Außer bei
TypSYDFE1istimVorsteuerventildieElektronikzur
Regelung des Systems enthalten.
▶ Typ SYDFE1: Externe Ansteuerelektronik VT 5041-3X
zur Realisierung aller notwendigen elektrischen Funkti-
onen (separate Bestellung)
▶ Wegaufnehmer zur Erfassung des Schwenkwinkels
▶ Druckmessumformer mit geeignetem Signalpegel und
Dynamik (optional)
▶ Vorspannventil mit integrierter Druckbegrenzungsfunk-
tion SYDZ (optional)
▶ Mit Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO.../32
▶ Nenngröße45...180
▶ Geräteserie 3X
▶ MaximalerBetriebsdruck280bar
▶ Funktion: Schwenkwinkelregelung, Druckregelung,
Drehmomentbegrenzung, Drehzahlregelfunktion,
Master-Slave
▶ Kommunikation: Sercos, PROFINET, EtherCAT,
EtherNET/IP, POWERLINK, VARAN, CAN over EtherCAT,
ServoDrive over EtherCAT, analog
H7409+7408+29099
Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Typ SYDFE1, SYDFEE, SYDFED, SYDFEF
RD 30630 
Ausgabe: 2023-01
Ersetzt: 2021-09
2/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Baureihe
01 Regelsystem für externe analoge Elektronik (separate Bestellung) SYDFE1
Regelsystem mit interner analoger Elektronik SYDFEE
Regelsystem mit interner digitaler Elektronik (Ethernetbasierte Bussysteme) SYDFED
Regelsystem mit interner digitaler Elektronik (Ethernetbasierte Bussysteme) SYDFEF
Pumpenkombinationen (siehe Bestellbeispiel Seite 7)
SY2DFE.
SY3DFE.
02
Geräteserie 30…39 (30…39: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
3X
Nenngröße 045 071 100 140 180
03
Verdrängungsvolumen in cm
3
045 071 100 140 180
z.B. 071
Drehrichtung mit Blick auf Antriebswelle
04
Rechts
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
R
Drucküssigkeit
05
Mineralöl nach DIN 51524 (HLP)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
V
Ausführung der Antriebswelle
06
Zahnwellenprol SAE J 744
1)
‒ ‒ 11/2’’ 13/4’’ 13/4’’
S
Zahnwellenprol SAE J 744 (höheres Durchtriebsmoment) 1’’ 11/4’’ ‒ ‒ ‒
R
Anschlussansch nach ISO 3019-2 (4-Loch)
07
Ø-Zentrierung in mm 125 160 180 180 180
B
Ausführung der Anschlussplatte und Triebwerksausführung
08
Ohne Pulsationsdämpfung (Standard-Drehzahl)
–
2)
✓ ✓ ✓ –
22U00-
Ohne Pulsationsdämpfung (High-Speed-Drehzahl)
✓ ✓ ✓ ✓ –
22U00S
Mit Pulsationsdämpfung (Standard-Drehzahl)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
32U00-
Mit Pulsationsdämpfung (High-Speed-Drehzahl)
✓ ✓ –
2)
✓ –
32U00S
Ausführung Grundpumpe
09
Standard (internes Steueröl)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
0000
Fremdversorgung
✓ ✓ ✓ ✓
3)
✓
0479
Regenerativbetrieb mit Fremdversorgung (nur Ausführung „22U00-“) –
✓ ✓ ✓
‒
0487
Regenerativbetrieb ohne Fremdversorgung (nur Ausführung „22U00-“) –
✓ ✓
‒ ‒
0541
01 02 03 04 05 06 07 08 09 Siehe folgende Seiten
– 3X / R ‒ V B ‒ …
Bestellangaben: Pumpe des Regelsystems
1)
ANSI B92.1a-1976, 30° Eingriffswinkel, abgeflachter
Lückengrund, Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
2)
Auf Anfrage
3)
Nicht bei Ausführung „22U00-“
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 3/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben: Typ SYDFE1 – Vorsteuer- und Vorspannventil
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
– 3X / R ‒ V B ‒ 0 X0XX –
*
Steuerschieber-Ausführung
10 Standard A
2 Nuten (nur für Ersatzbedarf) B
4 Nuten C
Montagerichtung, Magnet
11 Leitungsdose steht radial zur Pumpenachse 0
12 Merkmale zur Zeit nicht verwendet X0XX
Vorspannventil mit integrierter Druckbegrenzung
13
Druckbegrenzung200bar(Toleranz±8bar)
4)
1
Druckbegrenzung250bar(Toleranz±10bar)
4)
2
Druckbegrenzung300bar(Toleranz±12bar)
4; 5)
3
Ohne Vorspannventil X
14 Weitere Angaben im Klartext
*
4)
Die Druckbegrenzungsfunktion des Vorspannventils für NG140
istausgelegtfüreineDrehzahlvonmaximal1800min
-1
, bei
NG180fürmaximal1500min
-1
. Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
Die Druckbegrenzungsfunktion ist nicht für den Dauerbetrieb
geeignet.
5)
Nenndruck Pumpensystem beachten.
4/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Steuerschieber-Ausführung
10 Standard A
4 Nuten C
Montagerichtung Integrierte Elektronik (siehe Seite 6 und „Abmessungen“)
11 Radial zur Pumpenachse 0
90° in Richtung Anschlussplatte geklappt 2
Zusatzfunktionen Regelung
12 Umschaltbarer Druckregler (High-Signal) A
Leistungsbegrenzung einstellbar am OBE-Ventil B
Leistungsbegrenzung einstellbar über Analogeingang C
Abschaltbarer Druckregler (High-Signal) D
Elektronik-Baugruppe
13
Standardelektronik mit Leckagekompensation
0
Standardelektronik ohne Leckagekompensation
1
Druckistwerteingang (siehe „Elektrische Anschlüsse“)
14
Stromeingang4…20mA
Anschluss X1
C
Spannungseingang0…10V
Anschluss X1
V
Spannungseingang1…10V
Anschluss X1
E
Spannungseingang0,5…5V
Anschluss X2
F
Druckmessumformer
15
HM20-2X/315-F-C13-0,5,Messbereich315bar(0,5…5V)mitAnschlusskabel0,5mzumdirektenAnschlussan
X2 (nur Ausführung „F“)
L
Ohne Druckmessumformer X
Vorspannventil mit integrierter Druckbegrenzung
16
Druckbegrenzung200bar(Toleranz±8bar)
4)
1
Druckbegrenzung250bar(Toleranz±10bar)
4)
2
Druckbegrenzung300bar(Toleranz±12bar)
4; 5)
3
Ohne Vorspannventil X
17 Weitere Angaben im Klartext
*
Bestellangaben: Typ SYDFEE – Vorsteuer- und Vorspannventil
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
– 3X / R ‒ V B ‒ –
*
4)
Die Druckbegrenzungsfunktion des Vorspannventils für NG140
istausgelegtfüreineDrehzahlvonmaximal1800min
-1
, bei
NG180fürmaximal1500min
-1
. Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
Die Druckbegrenzungsfunktion ist nicht für den Dauerbetrieb
geeignet.
5)
Nenndruck Pumpensystem beachten.
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 5/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben: Typ SYDFED – Vorsteuer- und Vorspannventil
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
– 3X / R ‒ V B ‒ A –
*
Steuerschieber-Ausführung
10 Standard A
Montagerichtung Integrierte Elektronik (siehe Seite 6 und „Abmessungen“)
11 Radial zur Pumpenachse 0
90° in Richtung Anschlussplatte geklappt 2
Zusatzfunktionen Regelung
12 Standard A
Für drehzahlvariablen Betrieb
N
Feldbus-Schnittstelle
13 Sercos III S
EtherCAT(ProlCANopen) T
EtherCAT(ProlServodrive) D
VARAN(ProlServodrive) V
Ethernet/IP E
PROFINET RT N
Powerlink
W
2)
Druckistwerteingang (freikongurierbar); Parametereinstellung bei Auslieferung (siehe „Elektrische Anschlüsse“)
14
Spannungseingang0…10V
Anschluss XH4
V
Spannungseingang0,5…5V
Anschluss X2M1
F
Druckmessumformer
15
HM20-2X/315-F-C13-0,5,Messbereich315bar(0,5…5V)mitAnschlusskabel0,5mzumdirektenAnschlussan
X2M1 (nur Ausführung „F“)
L
Ohne Druckmessumformer X
Vorspannventil mit integrierter Druckbegrenzung
16
Druckbegrenzung200bar(Toleranz±8bar)
4)
1
Druckbegrenzung250bar(Toleranz±10bar)
4)
2
Druckbegrenzung300bar(Toleranz±12bar)
4; 5)
3
Ohne Vorspannventil X
17 Weitere Angaben im Klartext
*
2)
Auf Anfrage
4)
Die Druckbegrenzungsfunktion des Vorspannventils für NG140
istausgelegtfüreineDrehzahlvonmaximal1800min
-1
, bei
NG180fürmaximal1500min
-1
. Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
Die Druckbegrenzungsfunktion ist nicht für den Dauerbetrieb
geeignet.
5)
Nenndruck Pumpensystem beachten.
6/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Bestellangaben: Typ SYDFEF – Vorsteuer- und Vorspannventil
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
– 3X / R ‒ V B ‒ A A –
*
Steuerschieber-Ausführung
10 Standard A
Montagerichtung Integrierte Elektronik (siehe Seite 6 und „Abmessungen“)
11 Radial zur Pumpenachse 0
90° in Richtung Anschlussplatte geklappt 2
Zusatzfunktionen Regelung
12 Standard A
Feldbus-Schnittstelle
13 Sercos III S
EtherCAT(ProlCANopen) T
EtherCAT(ProlServodrive) D
VARAN(ProlServodrive) V
Ethernet/IP E
PROFINET RT N
Druckistwerteingang (freikongurierbar); Parametereinstellung bei Auslieferung (siehe „Elektrische Anschlüsse“)
14
Spannungseingang0…10V
Anschluss XH1
V
Spannungseingang0,5…5V
Anschluss X2N
F
Druckmessumformer
15
HM20-2X/315-F-C13-0,5,Messbereich315bar(0,5…5V)mitAnschlusskabel0,5mzumdirektenAnschlussan
X2N (nur Ausführung „F“)
L
Ohne Druckmessumformer X
Vorspannventil mit integrierter Druckbegrenzung
16
Druckbegrenzung200bar(Toleranz±8bar)
4)
1
Druckbegrenzung250bar(Toleranz±10bar)
4)
2
Druckbegrenzung300bar(Toleranz±12bar)
4; 5)
3
Ohne Vorspannventil X
17 Weitere Angaben im Klartext
*
4)
Die Druckbegrenzungsfunktion des Vorspannventils für NG140
istausgelegtfüreineDrehzahlvonmaximal1800min
-1
, bei
NG180fürmaximal1500min
-1
. Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
Die Druckbegrenzungsfunktion ist nicht für den Dauerbetrieb
geeignet.
5)
Nenndruck Pumpensystem beachten.
Montagerichtung der Ventilelektronik
Drehrichtung rechts
Montagerichtung „0“ Montagerichtung „2“
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 7/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Doppel
Pumpe
Nenngröße der Haupt
-
pumpe
Nenngröße der Anbaupum
-
pe oder Pumpenkürzel falls
Anbaupumpe anders als
SYDFE(z.B.PGF)
Material-Nummer ohne „R9“ für die Hauptpumpe oder
Typbezeichnung falls Material-Nummer nicht bekannt
Pumpenkombination, montiert mit Zubehör
Material-Nummer ohne „R9“ für die Anbaupumpe oder Typbezeichnung falls Material-Nummer nicht bekannt
Bestellangaben: Bestellbeispiele
Bestellbeispiel für Einzelpumpe: SYDFEE-3X/100R-VSB32U00-0479-A0A0XX
Bestellbeispiel für Pumpenkombinationen (Material-Nummern bzw. Typbezeichnungen sind mit „+“ zu verbinden)
▶ Doppel-Pumpe
Hauptpumpe(1.Pumpe)
+
Anbaupumpe(2.Pumpe)
SY2DFEE-3X/100-071/01177440 + 01177441
SY2DFEE-3X/100-071/
SYDFEE-3X/100R-VSB32U00-0000-A0A1VX3
+
SYDFEE-3X/071R-VRB32U00-0000-A0A1VX3
▶ Dreifach-Pumpe
Hauptpumpe(1.Pumpe)
+
Anbaupumpe(2.Pumpe)
+
Anbaupumpe(3.Pumpe)
SY3DFEE-3X/01128835 + 01151805 + 01128836
SYDFEE-3X
SYDFE1-3X SYDFED-3X
8
9
10
2
2
8
776 6
12
25 24 23 22
13
1512867351811
14
17
1
‒100 % +100 %
4
2
910
910
19 21
20
8/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
1 Schrägscheibe
2 Vorsteuerventil
3 Gegenkolben
4 Stellkolben
5 Feder
6 Induktiver Wegaufnehmer für Ventilposition
7 Schwenkwinkel-Wegaufnehmer
8 Proportionalmagnet
9 Ventilkolben
10 Feder
11
Vorkompressionsvolumen PCV
12 Integrierte Elektronik
13 Gerätestecker X1
14 Antriebswelle
15 Gerätestecker X2 für Anschluss des Druckmessumformers
HM20Kabelversion(beiSYDFEEnurbeiDruckistwertein
-
gang„F“)
17 Anschlussansch
18 Durchtrieb „U..“ mit Deckel verschlossen
19 Gerätestecker XH4
20 Multi-Ethernet-Schnittstelle X7E1
21 Multi-Ethernet-Schnittstelle X7E2
22 KongurierbareSensorschnittstelleX2M1
23 KongurierbareSensorschnittstelleX2M2
24 Reserviert, X2N
25 Schwenkwinkelistwerteingang X8A
Schnitt: Typ SYDFE1, SYDFEE, SYDFED
SYDFEF-3X
7
351811
14
17
1
‒100 % +100 %
4
25 26
2
8
6
12
910 21 20 27
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 9/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Schnitt: Typ SYDFEF
1 Schrägscheibe
2 Vorsteuerventil
3 Gegenkolben
4 Stellkolben
5 Feder
6 Induktiver Wegaufnehmer für Ventilposition
7 Schwenkwinkel-Wegaufnehmer
8 Proportionalmagnet
9 Ventilkolben
10 Feder
11
Vorkompressionsvolumen PCV
12 Integrierte Elektronik
14 Antriebswelle
17 Anschlussansch
18 Durchtrieb „U..“ mit Deckel verschlossen
20 Multi-Ethernet-Schnittstelle X7E1
21 Multi-Ethernet-Schnittstelle X7E2
25 Schwenkwinkelistwerteingang X8A1
26 KongurierbareSensorschnittstelleX2N
27 Gerätestecker XH1
P1
P1
A
AT
PT
T
P
PP
P
P
SL1L
B
A
T
MP1
VT 5041
(q
V
; p)
P
U/I
s
s
U
U
20 bar
10/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Verbraucher
Druckmessumformer
1)
Vorspannventil (optional)
Pumpe
Druck-Sollwert 0…10V
(Leistung-Sollwert 0…10V)
2)
Schwenkwinkel-Sollwert
0(–10V)...+10V
Freigabe
Fehler
Details der elektrischen Beschaltung siehe Datenblatt 30242
1)
Separate Bestellung
2)
Optional
Entlüftung
Externe Ansteuerelektronik
1)
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFE1 – Stellsystem intern versorgt
Hinweis:
Der Druckistwert an Druckanschluss B darf nicht länger als
10Minutenkleinerals10barsein(Schmierung).
P1
P1
A
AT
PT
T
P
PP
P
P
SL1L
B
A
T
MP1
(q
V
; p)
P
U/I
s
s
U
U
20 bar
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 11/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFEE, SYDFED SYDFEF – Stellsystem intern versorgt
Vorspannventil (optional)
Pumpe
wahlweise
1)
Vorsteuerventil VT-DFP...
Druckmessumformer
Entlüftung
Signalaustausch mit der Steuerung
(sieheSeite16…18)
1)
▶ EinsatzdesDruckmessumformersHM20,Kabelversion:
Einbau in P (Pumpe) oder MP1 (Vorspannventil) in Verbin-
dung mit Druckistwerteingang „F“.
▶ Einsatz eines externen Druckmessumformers:
Einbau in die Leitung P1 (vorzugsweise in die Nähe des
Verbrauchers) und elektrischen Anschluss über den Zentral
-
stecker.
▶ Einsatz eines Vorspannventils: Anschluss des Druckmessum
-
formers an P1 oder MP1.
Verbraucher
Hinweis:
Der Druckistwert an Druckanschluss B darf nicht länger als
10Minutenkleinerals10barsein(Schmierung).
P1
PT
3)
4)
1)
p
max
P
P
SL1L
B
0.2 bar
A
T
A
P
P
S
Z
20 bar
(q
V
; p)
s
s
U
U
P
U/I
12/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Prinzip-Darstellung: Typ SYDFE... – Stellsystem fremd versorgt
Pumpe
Druckmessumformer
(externer Steueröldruck)
Vorsteuerventil VT-DFP...
Verbraucher
wahlweise
2)
Signalaustausch mit der Steuerung
(sieheSeite16…18)
Beispiel mit integrierter Elektronik (SYDFEE, SYDFED und SYDFEF).
Die Fremdversorgung des Stellsystems ist auch bei externer Elekt
-
ronik (SYDFE1) möglich.
1)
Unbedingt notwendig ist der Einsatz eines Nachsaugventils
(Rückschlagventilmit0,2bar-Feder),umimFehlerfallTrocken
-
laufen zu vermeiden.
2)
Druckmessumformer Anbaumög-
lichkeiten
Bemerkung
HM 20-2X/315-F-C13-0,5
(Kabelversion)
P Nur in Verbindung
mit Druckistwertein
-
gang „F“
HM 20-2X/...-.-K35
(Steckerversion)
P1 Vorzugsweise in der
Nähe des Verbrau
-
chers
3)
Maximaldruck-Absicherung ist kundenseitig auszuführen.
4)
Obergrenze für den externen Steueröldruck beachten (siehe
Betriebsanleitung);Empfehlung20barabsolut.
Hinweise zur Fremdversorgung:
▶ Bei fremdversorgtem Stellsystem schwenkt die Pumpenverstel
-
lung bei Spannungsausfall nicht auf Nullhub sondern auf den
negativenAnschlag(Förderungvon100%Volumenstromvom
System in den Behälter).
▶ Bei aktiver Störmeldung muss die Maschinensteuerung unbe
-
dingtreagieren(z.B.AntriebsmotorderPumpeabschalten,
Fremdversorgung des Stellsystems unterbrechen).
▶ Sollwerte für Druck und Volumenstrom müssen stets größer
Null sein (p
Soll
≥3bar,α
Soll
≥5%),dadurchDriftoder
Toleranzen kein exakter Druck „Null“ oder Schwenkwinkel
„Null“ vorhanden ist. Kleinere Sollwertvorgaben können im
ungünstigen Fall zu Kavitation führen.
▶ DerDruck-Istwertdarfnichtlängerals10Minutenkleinerals
10barsein(Schmierung).
±
F
ax
F
q
X/2 X/2
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 13/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
mechanisch und hydraulisch
Nenngröße
NG 45 71 100 140 180
Verdrängungsvolumen
cm
3
45 71 100 140 180
Maximale Drehzahl ▶ Standard
min
‒1
1800
1)
1800
1)
1800
1)
1800
2)
1800
2)
▶ High-Speed (Ausführung „22U..S“)
min
‒1
3000
2)
2550
2)
2300
2)
2050
2)
‒
▶ High-Speed (Ausführung „32U..S“) min
‒1
3000
2)
2550
2)
– 2200
2)
–
Minimale Drehzahl
min
‒1
250
Maximaler Volumen
-
strom (Förderstrom)
bei…
▶ Maximaler Drehzahl (Standard)
l/min
81
128 180 252 324
▶ Maximaler Drehzahl (High-Speed
(Ausführung „22U..S“))
l/min 135 181 230
287
‒
▶ Maximaler Drehzahl (High-Speed
(Ausführung „32U..S“))
l/min 135 181 – 308 ‒
▶ n
E
=1500min
–1
l/min 67,5 106,7 150 210 270
Maximale Leistung
(Δp = 280 bar)
bei…
▶ Maximaler Drehzahl (Standard)
kW
38
59,7 84 118 151
▶ Maximaler Drehzahl (High-Speed
(Ausführung „22U..S“))
kW 62,8 85 107
134
‒
▶ Maximaler Drehzahl (High-Speed
(Ausführung „32U..S“))
kW 62,8 85 – 144 ‒
▶ n
E
=1500min
–1
kW 31 50 70 98 125
Maximale Drehmoment (Δp = 280 bar, n
0 max
)
Nm 200 317 446 624 802
Maximales
Antriebsmoment
▶ Zahnwelle „S“ Gesamtmoment
Nm 1104 1620 1620
▶ Maximales Durchtriebsmoment
Nm 778 1266 1266
▶ Zahnwelle „R“ Gesamtmoment
Nm 400 644
▶ Maximales Durchtriebsmoment
Nm 365 548
Belastung der Antriebs
-
welle (siehe unten)
▶ Maximale Axialkraft
N 1500 2400 4000 4800 800
▶ Maximale Querkraft
3)
N 1500 1900 2300 2800 2300
Masse ▶ Pumpe ohne Durchtrieb (inkl.
Vorsteuerventil)
kg 32 49 71 75 80
▶ Zusätzlich Vorspannventil
kg 3,3 6,3 6,3 6,3 6,3
▶ Zusätzlich bei Fremdversorgung
kg 2 2 2 2 2
Trägheitsmoment um Antriebsachse kgm
2
0,0035 0,0087 0,0185 0,0276 0,033
Füllmenge des Gehäuses
l 1,0 1,6 2,2 3,0 2,7
Nenndruck
bar 280
Maximaler Betriebsdruck bar 350
4)
Minimaler Betriebs-
druck
▶ Mit Vorspannventil
bar
≥1
▶ Ohne Vorspannventil
bar
≥20
▶ Fremdversorgung(20bar)
bar
>10imDauerbetrieb;beiBetriebunter10barsieheSeite11.
Zulässiger Eingangs
-
druck am Saugan-
schluss S
▶ Standard
bar
0,8...10
▶ High-Speed 1,0...10
Druckflüssigkeit Mineralöl (HLP) nach DIN 51524
5)
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C
–20...+70
5)
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit,
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse18/16/13(fürPartikelgröße≤4/6/14μm)
1)
DieWertegeltenbeiabsolutemDruckvon0,8baranSaugan-
schluss S.
2)
DieWertegeltenbeiabsolutemDruckvon1,0baranSaugan-
schluss S.
3)
Bei höheren Querkräften bitte Rücksprache
4)
Siehe auch Datenblatt 92714
5)
FürAusführung„32U..S“30...60°C.EsistMineralölHLP/HLPD
32/46 nach DIN 51524 zu verwenden.
14/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
elektrisch
Typ
SYDFEE
Betriebsspannung
VDC
24
+40%
–5%
Funktionsbereich
(kurzzeitiger
Betrieb)
▶ Oberer Grenzwert
V 35
▶ Unterer Grenzwert
V 21
Stromaufnahme
(im statischen
Regelbetrieb)
▶ Nennstrom
A 0,6
▶ Maximalstrom
A 1,25
Eingänge
▶ Druckistwerteingang
X1; Pin 10 und 11
Festlegung durch Bestellangaben
▶ Analog, Strom, Bürde
6)
Ω 100
▶ Analog, Spannung kΩ ≥50
▶ Digital
Logisch 0 V ≤0,6
Logisch 1 V ≥21
Ausgänge
▶ p
ist
V 0...10
mA 1,5
▶ α
ist
V ±10
mA 1,5
▶ Digital
Logisch 0 V U
a
<1V
Logisch 1 V U
a
≥U
B
–5V;10mA(kurzschlussfest)
Umgebungstemperaturbereich an der Pumpe °C 0...60
Lagertemperaturbereich (Pumpe + Elektronik) °C 0...70
Bauform Elektronik
Integriert am Vorsteuerventil (OBE)
Schutzart nach
EN 60529
▶ Pumpe inkl. Vorsteuerventil IP65 (mit korrekt installiertem elektrischen Anschluss)
6)
Bei Konfiguration auf Stromeingang maximal zulässiger Ein-
gangsstrom30mA.
Hinweis:
Elektrischen Daten Typ SYDFE1 siehe Datenblatt 30242.
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 15/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Hinweis:
▶ Angaben zur Umweltsimulationsprüfung für die Bereiche EMV
(Elektromagnetische Verträglichkeit), Klima und mechanische
Belastung siehe Datenblatt 29016.
▶ Bei Systemausführungen mit angebauten Schläuchen („0479“
und „0487“) bitte Hinweise in der Betriebsanleitung, Kapitel
„Wartung“ beachten.
elektrisch
Typ SYDFED SYDFEF
Versorgungs-
spannung
8)
▶ Nennwert
VDC 24
▶ Minimal
VDC 18
▶ Maximal
VDC 36
▶ Maximale Restwelligkeit Vss 2,5
Maximale Leistungsaufnahme W 40
Absicherung extern
A 4, träge
AD/DA Auflösung ▶ Analoge Eingänge Bit 12
▶ Analoge Ausgänge
7)
Bit 10
Druckistwert
Eingang
9)
▶ Analog Spannung V
0...10
▶ Analog Strom mA
0...20
6)
Umgebungstemperaturbereich an der Pumpe °C
0...+60
Lagertemperaturbereich (Pumpe + Elektronik) °C
+5...+40 0...+40
Bauform Elektronik Integriert am Vorsteuerventil (OBE)
Schutzart nach
EN 60529
▶ Pumpe inkl. Vorsteuerventil IP65 (mit korrekt installiertem elektrischen Anschluss)
6)
Bei Konfiguration auf Stromeingang maximal zulässiger Ein-
gangsstrom30mA.
7)
Ausgänge sind bei Typ SYDFED und SYDFEF parametrierbar.
Auslieferungszustand siehe „Elektrischer Anschluss“.
8)
VersorgungsspannungwirdbeiTypSYDFEDundSYDFEFdirekt
für die Sensoranschlüsse X2M1, X2M2 und X8M verwendet (keine
interne Spannungsbegrenzung).
9)
–TypVT-DFPD:XH4,Pin10und11(nurSpannung0...10V)
–TypVT-DFPF:XH1:PinDundE
3
5
4
21
16/40
SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFEE
▶ X1, Zentralanschluss
▶ X2, Anschluss Druckmessumformer HM 20
Pin Signal HM 20 Pin
1 OUT, +U
B
2 n.c.
3 Bezug L0
4
IN,analog,0,5...5VDC
5 n.c.
Belegung von Gerätestecker oder Leitungsdose und Kabelsatz
Pin Signal Beschreibung
Signal-
richtung
Signalart Belegung im Kabelsatz (Zubehör)
1 + U
B
Spannungsversorgung IN
24VDC
1
Versorgungsleitung
3x1,0mm
²
2 0 V = L0 Bezugspotential zur Spannungsversorgung – – 2
PE Erde Erdungsanschluss für die Elektronik – – grün/gelb
3 Störung
MeldetStörungen,z.B.KabelbruchSoll-/Istwerte,
Reglerüberwachung (logisch 0 = Fehler)
OUT logisch 24 V weiß
Versorgungsleitung
10x0,14mm
²
geschirmt (Schirm muss
einseitig an der Steue
-
rung angeschlossen
werden)
4 M0 Bezugspotential für Analogsignale – – gelb
5 α
Soll
Schwenkwinkelsollwert IN analog ±10 V grün
6 α
Ist
Schwenkwinkelistwert normiert OUT analog ±10 V violett
7 p
Soll
Drucksollwert IN
analog0...10V
rosa
8 p
Ist
Druckistwert normiert OUT
analog
0
...
10 V
1)
rot
9
Funktion abhängig von Elektroniktyp und Zusatz
-
funktion, siehe unten
– – braun
10
Druck-
Istwert H
Druckistwerteingang: Signalpegel abhängig vom
Pos. 14 in den Bestellangaben.
BeiAusführung„F“(0,5...5V)reserviert
IN analog schwarz
11
Druck-
Istwert L
– analog blau
n.c. grau
Funktionen an Pin 9
Pin
Zusatz-
funktion
Funktion in Abhängigkeit von Pos. 7 der Bestellangaben (Bestellung
siehe Bestellangaben)
Signalrichtung Signalart
9
„A“ Umschalten auf andere Ölvolumenanpassung (Switch T
D
) IN
logisch24V
„B“ Leistungsbegrenzung aktiv OUT
logisch24V
„C“ Sollwert Leistungsbegrenzung IN
analog0...10V
„D“ Druckregler abschalten IN
logisch24V
1)
BeiVerwendungeinesDruckmessumformersmitangehobenemNullpunkt(z.B.4...20mA)wirdbeiKabelbruchdieSpannung
–1...–2,5Vausgegeben.
Hinweise:
▶ Leitungsdosen, separate Bestellung, siehe Seite 39.
▶ ElektrischerAnschlussfürTypSYDFE1sieheDatenblatt
30242.
1
2
3
4
5
X7E1
1
2
5
4
3
X2M1
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 17/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFED
▶ XH4, Zentralanschluss
Belegung von Gerätestecker oder Leitungsdose und Kabelsatz
Pin Signal
Beschreibung
Signal-
richtung
Signalart
Belegung im Kabelsatz
(Zubehör)
1
+U
B
Spannungsversorgung
IN
24VDC
1
Versorgungs-
leitung
3x1,0mm
2
2
0 V = L0 Bezugspotential zur Spannungsversorgung
‒ ‒ 2
PE Erde
Erdungsanschluss für die Elektronik
‒ ‒ grün/gelb
3 DO
Schaltausgang24Vmax.1,5A
Werkseinstellung: Fehlersignal
OUT
logisch24V
weiß
Versorgungs-
leitung
10x0,14mm
2
geschirmt
(Schirm muss
einseitig an
der Steuerung
angeschlossen
werden)
4 M0
Bezugspotential für Analogsignale
‒ ‒ gelb
5 AI2
Analogeingang 2
(oderDigitaleingang,KongurationüberSoftware)
IN
analog±10V
(digital24V)
grün
6 AO2
Analogausgang 2
Werkseinstellung: Schwenkwinkelistwert normiert
OUT
analog ±10 V
oder0...20mA
1)
violett
7 AI1
Analogeingang 1
(oderDigitaleingang,KongurationüberSoftware)
IN
analog ±10 V
(digital24V)
rosa
8 AO1
Analogausgang 1
Werkseinstellung: Druckistwert normiert
OUT
analog ±10 V oder
0...20mA
1)
rot
9 DI
Digitaleingang(Verwendungfreikongurierbar)
IN logisch 24 V braun
10
Druck-
Istwert H
Druckistwerteingang (Analogeingang 8): Signalpegel
abhängig von Parametereinstellung. Werkseinstellung
abhängigvomPos.14derBestellangaben:0…10V
(V) oder deaktiviert (F)
IN
analog0...10V
(freikongurier
-
bar)
schwarz
11
Druck-
Istwert L
‒ analog blau
n.c. grau
Pin Belegung
1 TxD +
2 RxD +
3 TxD‒
4 RxD‒
5 nicht belegt
▶ X7E1 und X7E2, Gerätestecker-Belegung für Ethernet Schnittstelle (Codierung D), M12, 4-polig, Buchse
Pin Belegung
1
+24VSpannungsausgang(Sensorversorgung)
2)
2
Sensorsignal-EingangStrom(4...20mA)
3)
3 GND
4
Sensorsignal-EingangSpannung(0...10V)
3)
5 Negativer Differenzverstärkereingang zu Pin 4 (optional)
▶ X2M1 und X2M2, Analoge kongurierbare Sensorschnittstelle (Codierung A), M12, 5-polig, Buchse
1)
Bei Nichtverwendung der analogen Eingänge AI1 und AI2 können
die analogen Ausgänge AO1 und AO2 als Stromausgänge para
-
metriertwerden(z.B.wenndieSollwertvorgabeüberden
Feldbus erfolgt).
2)
MaximaleBelastbarkeit50mA,Spannungsausganggleichwie
anliegende Spannungsversorgung am Eingang XH4.
3)
Nur ein Signaleingang je Schnittstelle konfigurierbar
Hinweise:
▶ X2N, reserviert (nicht verwendet)
▶ X8A, Schwenkwinkelistwerteingang (Codierung A), M12,
5-polig, Buchse M12
▶ Leitungsdosen, separate Bestellung, siehe Seite 39.
12
5
43
X2N
1
2
3
4
5
X7E1
18/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Elektrischer Anschluss: Typ SYDFEF
▶ XH1, Zentralanschluss
Belegung von Gerätestecker oder Leitungsdose und Kabelsatz
Pin Signal Beschreibung
Signal-
richtung
Signalart
Belegung im Kabelsatz
(Zubehör)
A
+U
B
Spannungsversorgung IN 24 VDC braun
Leitung
7x0,75mm
2
geschirmt
(Schirm muss
einseitig an
der Steuerung
angeschlos
-
sen werden)
B
0 V = L0
Bezugspotential zur Spannungsversorgung ‒ – gelb
PE Erde Erdungsanschluss für die Elektronik ‒ – grün/gelb
C – Nicht verwenden – – grün
D
AI1
Analogeingang1(freikongurierbar) IN
analog±10Voder
0...20mA
blau
E M0 Bezugspotential für Analogsignale ‒ ‒ grau
F
AO1
Analogausgang1(freikongurierbar) OUT
analog±10Voder
0...20mA
weiß
Pin Belegung
1 TxD +
2 RxD +
3 TxD‒
4 RxD‒
5 nicht belegt
▶ X7E1 und X7E2, Gerätestecker-Belegung für Ethernet Schnittstelle (Codierung D), M12, 4-polig, Buchse
▶ X2N, Analoge kongurierbare Sensorschnittstelle (Codierung A), M12, 5-polig, Buchse
Pin Belegung
1
+24VSpannungsausgang(Sensorversorgung)
1)
2
AnalogeingangSpannung2(0...10V)
3 GND
4
AnalogeingangSpannung4(0...10V)
5
AnalogeingangSpannung3(0...10V)
1)
MaximaleBelastbarkeit3x25mA,Spannungsausganggleich
wie anliegende Spannungsversorgung am Eingang XH1.
Hinweise:
▶ X8A1, Schwenkwinkelistwerteingang (Codierung A), M12,
5-polig, Buchse M12
▶ Leitungsdosen, separate Bestellung, siehe Seite 39.
1
2
3
4
5
6
LEDs
X7E1
X7E2
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 19/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
LED-Anzeigen: Typ SYDFED
Hinweise:
▶ Zum Anschluss an die M12 Buchsen wird die Verwendung von
selbstsichernden Gegensteckern empfohlen
▶ Die LEDs 1, 2, 5 und 6 beziehen sich auf die Schnittstellen
„X7E1“ und „X7E2“
– Link: Kabel eingesteckt, Verbindung hergestellt (dauerhaftes
Leuchten)
– Activity: Daten gesendet/empfangen (Blinken)
▶ DieNetworkStatusLED3(NS)gibtdenStatusderFührungs
-
kommunikation an.
▶ DieModul-Status-LED4beziehtsichaufdasElektronik-Modul
▶ Für eine detaillierte Beschreibung der Diagnose LEDs wird auf
die Funktionsbeschreibung Rexroth HydraulicDrive HDx verwie
-
sen.
LED Schnittstelle Sercos EtherNET/IP EtherCAT PROFINET RT POWERLINK VARAN
1
X7E1
Activity Activity not used Activity not used Active
2 Link Link Link/Activity Link Link/Data Acti
-
vity
Link
3
Elektronik-
Modul
S Network Status Network Status Network Status Status/Error Network Status
4 Module Status Module Status Module Status Module Status Module Status Module Status
5
X7E2
Activity Activity not used Activity not used not used
6 Link Link Link/Activity Link Link/Data Acti
-
vity
not used
Anzeigen der Status-LEDs
Module-Status-LED
(LED 4)
Anzeigestatus
Aus keine Spannungsversorgung
Grün-Rot blinkend Selbsttest
Grün blinkend Antrieb betriebsbereit
Grün in Regelung
Orange blinkend Warnung
Rot blinkend Fehler
Network-Status-LED
(LED 3)
Anzeigestatus
Siehe Funktionsbeschreibung 30338-FK
MS
NS
L1
S1
L2
S2
PWR
X7E1
LED
X7E2
20/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
LED-Anzeigen: Typ SYDFEF
Anzeigen der Status-LEDs
LED
Interface /Schnitt
-
stelle
Sercos EtherNET/IP EtherCAT PROFINET RT VARAN
MS
Elektronik-Modul
Module Status Module Status Module Status Module Status Module Status
NS
S Network Status und
weitere
Network Status und
weitere
Network Status und
weitere
Network Status und
weitere
L1
X7E1
Link und weitere Link und weitere Link/Activity Link und weitere Link und weitere
S1
Activity und weitere Activity und weitere not used Activity und weitere Active und weitere
L2
X7E2
Link und weitere Link und weitere Link/Activity Link und weitere not used
S2
Activity und weitere Activity und weitere not used Activity und weitere not used
PWR
XH1 Power Power Power Power Power
Module-Status-LED
(LED MS)
Anzeigestatus
Aus keine Spannungsversorgung
Grün-Rot blinkend Initialisierung
Grün blinkend Antrieb
betriebsbereit
Grün Antrieb aktiv
Orange blinkend Warnung
Rot blinkend Fehler
Grün schnell blinkend Firmware muss geladen werden
Power-LED
(LED PWR)
Anzeigestatus
Aus keine Spannungsversorgung
Grün Betrieb
Hinweise:
▶ Zum Anschluss an die M12-Buchsen wird die Verwendung von
selbstsichernden Gegensteckern empfohlen
▶ Die Modul-Status-LED MS bezieht sich auf das Elektronik-
Modul
▶ Die Network Status LED NS gibt den Status der Führungskom
-
munikation an, siehe Anwendungsbeschreibung 30338-FK
▶ Die LEDs L1, S1, L2 und S2 beziehen sich auf die Schnittstel
-
len „X7E1“ und „X7E2“
– Link: Kabel eingesteckt, Verbindung hergestellt (dauerhaftes
Leuchten)
– Activity: Daten gesendet/empfangen (Blinken)
▶ Für eine detaillierte Beschreibung der Diagnose LEDs wird auf
die Funktionsbeschreibung Rexroth HydraulicDrive HDx verwie
-
sen.
20
40
60
80
100
120
140
T
95%
0
1
2
T
95%
1
2
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 21/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Regelkreisgüte
Schwenkwinkelregelung Druckregelung
1)
Linearitätstoleranz
≤1,0% ≤1,5%(≤1,0%
2)
)
Temperaturfehler
≤0,5%/10K ≤0,5%/10K
Hysterese
≤0,2% ≤0,2%
Wiederholgenauigkeit
≤0,2% ≤0,2%
1)
Ohne Berücksichtigung der Pumpenpulsation
2)
Bei SYDFED und SYDFEF unter Verwendung der integrierten
Kalibrierfunktion
Übergangsfunktion bei Druck-Sollwertsprung (Steuerschieber-Ausführung „A“)
Druckinbar→
Regelzeit→ Regelzeit→
Hinweise:
▶ Die angegebene Werte gelten nur bei Verwendung der in
diesem Datenblatt genannten systemzugehörigen Komponen
-
ten (siehe Seite 39).
▶ BeiDrücken<20baristwegendergeringerenStellkräftemit
höheren Toleranzen zu rechnen.
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
1 p
Soll
2 p
Ist
T
95%
inmsbeiangeschlossenenDrucküssigkeits-
volumen (Leitungen und Verbraucher)
Drucküssigkeitsvolumen
in l
T
95%
in ms
<5
150
5...10
200
15...25
250
Hinweise:
▶ FürDrückebis40barsinddieWertederAntwortzeiten
größer.
▶ Die angegebenen Kurvenformen und Regelzeiten beziehen
sichaufeineAntriebsdrehzahlvon1500min
-1
und werden nur
bei Optimierung des Druckreglers erreicht.
0
0 120906030
20
40
60
80
100
0 120906030
0
0 120906030
20
40
60
80
100
0 120906030
0
0 120906030
20
40
60
80
100
0 120906030
22/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Übergangsfunktion bei Schwenkwinkel-Sollwertsprung (Steuerschieber-Ausführung „A“)
Schwenkwinkel-Istwert
in%→
Zeitinms→ Zeitinms→
Zeitinms→
Zeitinms→
NG45 und 71 (p=50bar)
Schwenkwinkel-Istwert
in%→
Zeitinms→
NG100 (p=50bar)
Schwenkwinkel-Istwert
in%→
Zeitinms→
NG140 (p=50bar)
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
0
0 120906030
20
40
60
80
100
0 120906030
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 23/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Übergangsfunktion bei Schwenkwinkel-Sollwertsprung (Steuerschieber-Ausführung „A“)
Schwenkwinkel-Istwert
in%→
Zeitinms→
NG180 (p=50bar)
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Zeitinms→
A1A7 III
A9 A7 II A7 I
A3 A10
A5 A4
A6
A2
A6 I A6 II
T
P
MP1
112
3
Z
24/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Typ SYDFE1
(Maßangaben in mm)
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A2 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A7 I A7 II A7 III A9 A10 Z
45 112 110 181 158 63 206 91 115 216 145 125 266 15 G1/4
71 124 110 189 158 63 254 104 150 224 159 150 301 15 G1/4
100 129 110 200 158 63 247 100 147 235 164 150 360 15 G1/4
140 140 110 213 158 63 257 110 147 248 182 150 377 15 G1/4
180 140 110 213 158 63 257 110 147 248 182 150 387 15 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
NG45...180 (Montagerichtung „0“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4
A6
A11
A6 I A6 II
T
MP1
141
Z
23
3
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 25/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Typ SYDFEE (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „0“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
4 AnschlussX2(DruckmessumformerHM20)mitDruckistwert
-
eingang „F“.
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 134 218 158 63 206 91 115 253 145 125 266 8 100 G1/4
71 146 226 158 63 254 104 150 261 159 150 301 8 100 G1/4
100 151 237 158 63 247 100 147 272 164 150 360 8 100 G1/4
140 162 250 158 63 257 110 147 285 182 150 377 8 100 G1/4
180 162 250 158 63 257 110 147 285 182 150 387 8 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4
A6
A6 I A6 II
T
MP1
14
3
12
3
A11
Z
26/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Typ SYDFEE (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „2“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
4 AnschlussX2(DruckmessumformerHM20)mitDruckistwert
-
eingang „F“.
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 134 138 158 63 206 91 115 173 145 125 287 8 100 G1/4
71 146 146 158 63 254 104 150 181 159 150 316 8 100 G1/4
100 151 157 158 63 247 100 147 192 164 150 372 8 100 G1/4
140 162 170 158 63 257 110 147 205 182 150 382 8 100 G1/4
180 162 170 158 63 257 110 147 205 182 150 392 8 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4 A11
A6
A6 I A6 II
T
MP1
11236
Z
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 27/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Typ SYDFED (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „0“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
6 Platzbedarf der Anschlussleitung
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 114 251 166 43 206 91 115 286 145 125 266 60 100 G1/4
71 126 259 166 43 254 104 150 294 159 150 301 60 100 G1/4
100 131 270 166 43 247 100 147 305 164 150 360 60 100 G1/4
140 142 294 166 43 257 110 147 329 182 150 377 60 100 G1/4
180 142 294 166 43 257 110 147 329 182 150 387 60 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4 A11
A6
A6 I A6 II
T
MP1
112 36
Z
28/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Typ SYDFED (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „2“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
6 Platzbedarf der Anschlussleitung
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 114 137 166 43 206 91 115 172 145 125 322 60 100 G1/4
71 126 145 166 43 254 104 150 180 159 150 351 60 100 G1/4
100 131 156 166 43 247 100 147 191 164 150 407 60 100 G1/4
140 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 417 60 100 G1/4
180 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 427 60 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4 A11
A6
A6 I A6 II
T
MP1
11236
Z
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 29/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Typ SYDFEF (Montagerichtung „0“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „0“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
6 Platzbedarf der Anschlussleitung
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 114 249 166 43 206 91 115 284 145 125 266 60 100 G1/4
71 126 257 166 43 254 104 150 292 159 150 301 60 100 G1/4
100 131 268 166 43 247 100 147 303 164 150 360 60 100 G1/4
140 142 292 166 43 257 110 147 327 182 150 377 60 100 G1/4
180 142 292 166 43 257 110 147 327 182 150 387 60 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1 A10A8 III
A9 A8 II A8 I
A3
A5 A4 A11
A6
A6 I A6 II
T
MP1
112 36
Z
30/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Typ SYDFEF (Montagerichtung „2“)
(Maßangaben in mm)
NG45...180 (Montagerichtung „2“; Wellenausführung „S“ oder „R“; mit Universaldurchtrieb „U..“; Darstellung NG100)
1 Vorspannventil (optional)
2 Vorsteuerventil-Anbau bei Drehrichtung rechts
3 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
6 Platzbedarf der Anschlussleitung
Hinweis:
Abmessungen Grundpumpe (Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO.../32) siehe Datenblatt 92714.
Ausführung
„0479“ und „0487“
NG A1 A3
1)
A4 A5 A6 A6 I A6 II A8 I A8 II A8 III A9 A10 A11 Z
45 114 137 166 43 206 91 115 172 145 125 320 60 100 G1/4
71 126 145 166 43 254 104 150 180 159 150 349 60 100 G1/4
100 131 156 166 43 247 100 147 191 164 150 405 60 100 G1/4
140 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 415 60 100 G1/4
180 142 180 166 43 257 110 147 215 182 150 425 60 100 G1/4
1)
Ausführung „0000“ und „0541“
A1
A2
A3
A4
12
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 31/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Kombinationspumpen BR32
(Maßangaben in mm)
A10VSO.../32 + A10VSO.../32
(SYDFE.-3X...) + (SYDFE.-3X...)
Hauptpumpe
A10VSO45 A10VSO71 A10VSO100 A10VSO140 A10VSO180
Anbauppumpe A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4
A10VSO18
BR31 184 264 409 459 217 299 444 494 275 360 505 555 275 377 522 572 285 387 532 582
A10VSO28
BR31 184 264 428 470 217 299 463 505 275 360 524 566 275 377 541 583 285 387 551 593
A10VSO45
BR31 217 299 483 523 275 360 544 584 275 377 561 601 285 387 571 611
A10VSO45
BR32 184 264 448 530 217 299 483 565 275 360 544 626 275 377 561 643 285 387 571 653
A10VSO71
BR32 217 299 516 600 275 360 577 661 275 377 594 678 285 387 604 688
A10VSO100
BR32 275 360 635 720 275 377 652 737 285 387 662 747
A10VSO140
BR32 275 377 652 754 285 387 662 764
A10VSO 180 BR32 285 387 672 774
Abmessungen: Anschlüsse
(Maßangaben in mm)
Nenngröße 45 71 100 140 180
B
Arbeitsleitung
(SAE J518
1)
)
▶ Größe 1˝ 1˝ 1 1/4˝ 1 1/4˝ 1 1/4˝
▶ Befestigungsgewinde(DIN13) M10x1,5;17tief M14x2;19tief
▶ Höchstdruck
2)
bar 350
S
Saugleitung
(SAE J518
1)
)
▶ Größe
11/2˝
2˝
21/2˝ 21/2˝ 21/2˝
▶ Befestigungsgewinde(DIN13) M12x1,75;20tief M12x1,75;17tief
▶ Höchstdruck
2)
bar 10
1)
Nur Abmessungen nach SAE J518, metrisches Befesti-
gungsgewinde abweichend von der Norm.
2)
Anwendungsspezifisch können kurzzeitig Druckspitzen
auftreten. Bei der Auswahl von Messgeräten und
Armaturen beachten. Druckangaben sind in bar absolut.
1 Hauptpumpe
2 Anbaupumpe
1
SAE11/4“
2
SAE1“
Hinweise zur Nenngröße 71:
▶ Bei Druckanschluss B stehen zwei um 90°
verdrehte SAE-Befestigungsanschlüsse
zurVerfügung.SAE11/4˝Standard
-
druckreihe,3000psi,fürDrückebis
250baroderSAE1˝Standarddruck
-
reihe,5000psi,fürDrückebis350bar.
▶ BeiBetriebsdrückenhöher250barmuss
derDruckflanschSAE1“verwendet
werden.
B
1
2
58.7
Ø25
52.4
26.2
30.2
M10 x 16
„A‒B“
A
B
Ø82.55
+0.05
+0.02
3
1
2
45°
M2
M3
M1
Ø106.5
9
Ø91
+0.2
„A‒B“
A
B
M12 x 22
2
M2
M3
3
M1
1
45°
9
Ø100
+0.05
+0.02
Ø108
+0.2
Ø140
32/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm)
▶ „U52“
Flansch ISO 3019-1-82-2
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 3/4“ 11T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 19-4 (A-B))
▶ „UB3“
Flansch ISO 3019-2 - 100B2HW
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 7/8“ 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
NG
M1 M2 M3
45 264
19 39,4
71 299
20,8 41,2
100 360
19 40
140 377
18,6 39,6
180 387
18,9 39,9
1
Dichtring (im Lieferumfang enthalten)
2
GewindenachDIN13
3 BisPumpenanbauäche
NG
M1 M2 M3
45 264
18 42,4
71 299
19,8 44,2
100 360
18 42,3
140 377
17,6 41,9
180 387
17,9 42,2
1)
30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
Hinweis:
Vor Festlegung der Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeich
-
nung anfordern.
Ø125
+0.05
+0.02
A
B
M12 x 22
2
„A‒B“
M2
M3
3
M1
1
113.2
113.2
Ø133+
0.2
9
Ø160
+0.05
+0.02
A
B
M16 x 22
2
M2
M3
3
M1
1
Ø168
+0.2
„A‒B“
9
141.4
141.4
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 33/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm)
▶ „UE1“
Flansch ISO 3019-2 - 125 4-Loch
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 1“ 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
1
Dichtring (im Lieferumfang enthalten)
2
GewindenachDIN13
3
BisPumpenanbauäche
1)
30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
Hinweis:
Vor Festlegung der Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeich
-
nung anfordern.
NG
M1 M2 M3
45 264
18,5 48,0
71 299
20,3 49,2
100 360
18,2 47,0
140 377
18,1 47,6
180 387
18,4 47,9
▶ „UB8“
Flansch ISO 3019-2 - 160B4HW
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 1 1/4“ 14T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 32-4 (C))
NG
M1 M2 M3
71 299
20,3 58,3
100 360
19,5 57,5
140 377
19,1 56,4
180 387
19,4 56,7
Ø180
+0.05
+0.02
M16 x 22
A
B
2
3
M1
1
M2
M3
Ø188
+0.2
„A‒B“
9
158.4
158.4
Ø180
+0.05
+0.02
M16 x 22
A
B
2
3
M1
1
M2
M3
Ø188
+0.2
„A‒B“
9
158.4
158.4
34/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm)
▶ „UB9“
Flansch ISO 3019-2 - 180B4HW
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 1 1/2“ 17T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 38-4 (C-C))
1
Dichtring (im Lieferumfang enthalten)
2
GewindenachDIN13
3
BisPumpenanbauäche
1)
30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
Hinweis:
Vor Festlegung der Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeich
-
nung anfordern.
NG M1 M2 M3
100 360 21 63
140 377 9,6 68,6
180 387 9,9 68,9
▶ „UB7“
Flansch ISO 3019-2 - 180B4HW
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 1 3/4“ 13T 8/16DP
1)
(SAE J744 - 44-4 (D))
NG M1 M2 M3
140 377 9,3 75,9
180 387 10,4 76,4
Ø82.55
+0.05
+0.02
M10 x 16
A
B
2
3
M1
1
M2
M3
Ø91
+0.2
„A‒B“
45°
9
Ø106.5
Ø101.6
+0.05
+0.02
M12 x 22
A
B
2
3
M1
1
M2
M3
Ø109.4
+0.2
45°
„A‒B“
9
Ø146
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 35/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm)
▶ „U01“
Flansch ISO 3019-1-82-2
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 5/8“ 9T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 16-4 (A))
1
Dichtring (im Lieferumfang enthalten)
2
GewindenachDIN13
3
BisPumpenanbauäche
1)
30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
Hinweis:
Vor Festlegung der Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeich
-
nung anfordern.
NG M1 M2 M3
45 264 21,2 53,3
71 299 8,4 60,6
100 360 9,7 64,7
140 377 9,7 76,8
180 387 10,8 77,1
▶ „U68“
Flansch ISO 3019-1-101-2
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 7/8“ 13T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 22-4 (B))
NG
M1 M2 M3
45 264
18 42,4
71 299
19,8 44,2
100 360
18 42,3
140 377
17,6 41,9
180 387
17,9 42,2
Ø101.6
+0.05
+0.02
M12 x 22
A
B
2
3
M1
1
M2
M3
Ø109.4
+0.2
45°
„A‒B“
9
Ø146
Ø127
+0.05
+0.02
M12 x 22
A
B
2
3
M1
Ø136
+0.2
1
M2
M3
„A‒B“
45°
13
Ø181
36/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Abmessungen: Durchtriebe
(Maßangaben in mm)
▶ „U04“
Flansch ISO 3019-1-101-2
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1996 – 1“ 15T 16/32DP
1)
(SAE J744 - 25-4 (B-B))
1
Dichtring (im Lieferumfang enthalten)
2
GewindenachDIN13
3
BisPumpenanbauäche
1)
30° Eingriffswinkel, abgeflachter Lückengrund,
Flankenzentrierung, Toleranzklasse 5
Hinweis:
Vor Festlegung der Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeich
-
nung anfordern.
NG
M1 M2 M3
45 264
18,5 48
71 299
20,3 49,2
100 360
18,2 47
140 377
18,1 47,6
180 387
18,4 47,9
▶ „U24“
Flansch ISO 3019-1-127-2
Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a-1976 – 1 1/2“ 17T 12/24DP
1)
(SAE J744 - 38-4 (C-C))
NG M1 M2 M3
100 360 21 63
140 377 9,6 68,6
180 387 9,9 68,9
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 37/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
Motor SYDFE.-3X
Baugröße/
Kennzahl
Wellendurchmesser
in mm
NG45
Zahnwelle „R“,
1"
NG71
Zahnwelle „S“ oder „R“,
11/4"
NG100
Zahnwelle „S“,
11/2"
NG140, 180
Zahnwelle „S“,
13/4"
100/0, 112/0 28 R901038017
132/0 38 R900772898
160/0 42 R900994283 R900228413
180/0 48 R900062159 R900240468 R900242567
200/0 55 R901038025 R901038021 R901104689 R901038048
225/0 60 R901066409 R900228375 R901050508 R900988121
250/0 65 R900988348 R900986404 R901046864 R900708084
280/0 75 R900218487 R901055216 R901052451
315/0 80
R901046894
1)
R901041730
1)
315/1 80 R901046885
1)
Bis40°C
Drehelastische Kupplungen für den Anbau an einen Norm-Elektromotor
38/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
Zubehör für Durchtriebe
Mit Einführung der A10VSO, Baureihe 32, findet ein so genannter Universaldurchtrieb zur Kombination mehrerer Pum-
penstufen Verwendung. Die benötigten Komponenten können der folgenden Tabelle entnommen werden und sind sepa-
rater Bestandteil einer Bestellung. Werkseitig sind die Pumpen mit Universaldurchtrieb betriebssicher mit einem
Abschlussdeckel verschlossen.
Für die in der Tabelle aufgelisteten Anbaupumpen gelten folgende Bedingungen:
▶ SYDFE und A10VSO mit Welle „S“ oder „R“
▶ PGH mit Welle „R“, Flansch „U2“, siehe Datenblatt 10223
▶ PGF3 mit Welle „J“, Flansch „U2“, siehe Datenblatt 10213
▶ AZPF mit Welle „R“, Frontdeckel „R“, siehe Datenblatt 10089
Flansch und Durchtrieb (siehe Bestellangaben Seite 2) müssen gleich sein. Prüfen Sie im aktuellen Datenblatt der
Zahnradpumpe, ob bei Wellenenden die angegebenen Maße übereinstimmen.
Anbausätze Universaldurchtrieb
Hauptpumpe
SYDFE..-3X/..U..
Anbaupumpe
NG45 NG71 NG100 NG140 NG180 Nenngröße und Type
Durchtrieb
Zentrierung
Nabe
Flansch-
bezeichnung
R902496472
R902496473 R902496474 R902496475 R902496475
NG18
SYDFE..-2X/ A10 VSO /
BR31
„U52“
82,55mm
3/4"
ISO
3019-1-82-2
R902492531 R902512434 R902496445 R902496446 R902496446
NG28
„UB3“
100mm
7/8"
ISO
3019-2
100B2HW
R902510125 R902510126 R902510127 R902510129 R902510129
NG45
SYDFE..-3X/..U..
A10 VSO / BR32
„UE1“
125mm
1"
ISO
3019-2
125B4HW
R902496458 R902496459 R902496460 R902496461
NG71
„UB8“
160mm
11/4"
ISO
3019-2
160B4HW
R902496462 R902496463 R902496464
NG100
„UB9“
180mm
11/2"
ISO
3019-2
180B4HW
R902496465 R902496466
NG140
„UB7“
180mm
13/4"
ISO
3019-2
180B4HW
R902496466
NG180
R902496467 R902496468 R902496469 R902496470 R902496471
PGF2, PGH2, PGH3, AZPF
„U01“
82,55mm
5/8"
ISO
3019-1-82-2
R902496477 R902496478 R902496479 R902496480 R902496481
PGF3
„U68“
101,6mm
7/8"
ISO
3019-1-101-2
R902496482 R902496663 R902496664 R902496665 R902496666
PGH4
„U04“
101,6mm
1"
ISO
3019-1-101-2
R902510136 R902510137 R902510138
PGH5
„U24“
127mm
11/2“
ISO
3019-1-127-2
Hinweis:
Kombinierbarkeit ist nur gewährleistet bei Wellenenden gemäß
SAE J744 .
Druck- und Förderstrom-Regelsystem | SYDFE. 39/40
RD 30630, Ausgabe: 2023-01, Bosch Rexroth AG
SYDFE1 Material-Nummer Datenblatt
Externe Ansteuerelektronik VT 5041-3X/1,
ohne Leistungsbegrenzung, ohne Schwenkwinkelanzeige
R901236404 30242
Externe Ansteuerelektronik VT 5041-3X/2,
ohne Leistungsbegrenzung, mit Schwenkwinkelanzeige
R901263598 30242
Externe Ansteuerelektronik VT 5041-3X/3,
mit Leistungsbegrenzung, mit Schwenkwinkelanzeige
R901196678 30242
Leitungsdose für Magnetstecker R901017011 08006
Leitungsdose für Wegaufnehmer Ventil R900023126 08006
Leitungsdose für Wegaufnehmer Pumpe R900013674 –
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(4...20mA)
R901342029 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,1...10V)
R901342030 30272
Kartenhalter VT 3002-1-2X/32D
R900020153 29928
Kompaktnetzgerät VT-NE32-1X
R900080049 29929
SYDFEE
Material-Nummer Datenblatt
Leitungsdose 12-polig für Zentralanschluss X1 ohne Kabel (Bausatz) R900884671 08006
Leitungsdose12-poligfürZentralanschlussX1mitKabelsatz2x5m
R900032356 –
Leitungsdose12-poligfürZentralanschlussX1mitKabelsatz2x20m
R900860399 –
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(4...20mA)
R901342029 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,1...10V)
R901342030 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,5...5V)mit0,5mKabel R901342038 30272
Prüfgerät VT-PDFE-1-1X/V0/0
R900757051 29689-B
Kompaktnetzgerät VT-NE32-1X
R900080049 29929
SYDFED Material-Nummer Datenblatt
Leitungsdose 12-polig für Zentralanschluss XH4 ohne Kabel (Bausatz) R900884671 08006
Leitungsdose12-poligfürZentralanschlussXH4mitKabelsatz2x5m
R900032356 –
Leitungsdose12-poligfürZentralanschlussXH4mitKabelsatz2x20m
R900860399 –
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(4...20mA)
R901342029 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,1...10V)
R901342030 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,5...5V)mit0,5mKabel R901342038 30272
Prüfgerät VT-PDFE-1-1X/V0/0
R900757051 29689-B
Kompaktnetzgerät VT-NE32-1X
R900080049 29929
Verbindungskabel Ethernet M12 auf RJ45 (Anschluss X7E1 & X7E2), zusätzliche Angabe
Typbezeichnung RKB0044/xxx.x (xxx.x: Länge in Meter)
R911172135
Inbetriebnahme Software IndraWorks DS ab Version 14V14 – –
SYDFEF Material-Nummer Datenblatt
Leitungsdose 6-polig für Zentralanschluss XH1 ohne Kabel (Bausatz) R900021267 08006
Leitungsdose6-poligfürZentralanschlussXH1mitKabelsatz3m
R901420483 08006
Leitungsdose6-poligfürZentralanschlussXH1mitKabelsatz5m
R901420491 08006
Leitungsdose6-poligfürZentralanschlussXH1mitKabelsatz10m
R901420496 08006
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(4...20mA)
R901342029 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,1...10V)
R901342030 30272
DruckmessumformerHM20-2X,Messbereich315bar(0,5...5V)mit0,5mKabel
R901342038 30272
Verbindungskabel Ethernet M12 auf RJ45 (Anschluss X7E1 & X7E2), zusätzliche Angabe
Typbezeichnung RKB0044/003,0
R911343806 –
Inbetriebnahme Software IndraWorks DS ab Version 14V14 – –
Zubehör (separate Bestellung)
Bosch Rexroth AG, RD 30630, Ausgabe: 2023-01
40/40 SYDFE. | Druck- und Förderstrom-Regelsystem
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20
my.support@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung,
Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die
Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Projektierungshinweise
▶ Soll- und Istwertleitungen immer abschirmen.
▶ DerAbstandzuAntennenleitungenbzw.Funkgerätenmussmindestens1mbetragen.
▶ Signalleitungen nicht in der Nähe von leistungsführenden Leitungen verlegen.
▶ ErgänzendeHinweisezumRegelsystemSYDFEndenSieinderBetriebsanleitung,siehe„WeitereInformationen“).
Weitere Informationen
▶ Betriebsanleitung für SY(H)DFE1 Betriebsanleitung 30011-B
▶ Betriebsanleitung für SY(H)DFEE Betriebsanleitung 30012-B
▶ Betriebsanleitung für SY(H)DFED Betriebsanleitung 30017-B
▶ Betriebsanleitung für SY(H)DFEF Betriebsanleitung 30013-B
▶ Datenblatt für Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO../32
Datenblatt 92714
▶ Datenblatt für externe Ansteuerelektronik VT 5041-3X für SYDFE1
Datenblatt 30242
▶ Datenblatt für Vorsteuerventil VT-DFP.-2X
Datenblatt 29016
▶ Datenblatt für Pumpen-Vorspannventil SYDZ 0001-1X
Datenblatt 29255
▶ Datenblatt für Schwenkwinkel-Sensor VT-SWA-1-1X
Datenblatt 30268
▶ Datenblatt für Druckmessumformer HM 20-2X
Datenblatt 30272
▶ Universaldurchtrieb für Axialkolben-Verstellpumpe Datenblatt 95581
▶ Betriebsanleitung für Prüfgerät VT-PDFE
Betriebsanleitung 29689-B
▶ Internet www.boschrexroth.com/sydfe
▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc